Mots-clés
Documents disponibles dans cette catégorie (444)
Article
Article
L'article étudie trois romans portés par le travail d'adolescence de leurs auteurs : Assia Djebar, Faïza Guène et Jonas Hassen Khemiri. Inscrits dans des conflits entre les langues qu'ils organisent, ces romans valent comme laboratoire culturel [...]Article
L'étrangeté est une forme d'existence particulière. Son déploiement fait émerger une esthétique particulière, celle de la marginalité. Souffrance, excitation, confusion émergent. Dans ces moments il est important de connaître et reconnaître l'im[...]Article
L'objectif de cette étude est de mesurer la fiabilité des épreuves de langage oral d'une batterie standardisée monolingue, l'Exalang 5-8, chez des enfants grandissant en contexte bilingue. Pour cela, nous avons comparé les performances d'un grou[...]Article
La présente recherche questionne les avantages et les inconvénients du bilinguisme auprès d'un échantillon de dialectophones alsaciens. Elle pose aussi la question de la fiabilité des interprétations diagnostiques qui sont basées sur des normes [...]Article
Le relativisme culturel dans les soins représente un danger, celui de fermer la relation à l'autre derrière des préconceptions ne prenant pas en compte la singularité de chacun. Si le passage par la dimension culturelle peut être d'un recours pr[...]Article
L'objectif de cette étude-pilote est de mettre en avant les avantages du bilinguisme sur les fonctions exécutives des enfants, notamment sur leurs capacités inhibitrices, en posant l'hypothèse que la pratique précoce de deux langues permet d'amé[...]Article
Dans LTI, la langue du IIIe Reich, le philologue Victor Klemperer interroge, à partir des modifications de la langue allemande durablement influencée par l'idiome nazi, les ressorts d'une emprise aussi massive. Ses préoccupations rejoignent cell[...]Article
La présence des interprètes dans les consultations psychiatriques doit s'accompagner de conditions : le secret et le non-jugement, une technique de traduction au plus près des mots du patient, des qualités humaines qui permettent d'être dans une[...]Article
Dans le contexte actuel crispé sur la question des migrants, l'utilisation et la place d'un interprète dans le domaine médico-social et celui de la santé mentale est devenue indispensable. Elle demande à être définie au niveau de ses compétences[...]Article
Passeur culturel, l'interprète l'est, par la langue mais aussi par la possibilité de donner à comprendre d'autres moeurs, une autre culture. La dimension interpsychique concerne les trois partenaires mais c'est un espace qui n'est pas balisable,[...]Article
La démarche éthique qui fonde l'approche des soins en fin de vie préconise le respect des personnes dans leurs valeurs et reconnait les singularités culturelles face à la mort. Mais comment faire lorsque des comportements inhabituels viennent he[...]Article
Stéphane Di Meo ; Claire Van Den Hove ; Geneviève Serre Pradère ; Amalini Simon ; Marie-Rose Moro ; Thierry Baubet |Le mutisme extra-familial ou mutisme sélectif est quatre fois plus fréquent chez les enfants migrants bilingues que chez des enfants natifs monolingues. L'objectif de notre étude est, à travers une revue de littérature et une réflexion à partir [...]Article
Qu'en est-il de la différence culturelle entre un patient et son thérapeute ? G. Devereux, fondateur de l'ethnopsychanalyse, a défini la méthode du complémentarisme avec 3 types de thérapie (intra-culturelle, interculturelle et métaculturelle) e[...]Article
Le Centre collaborateur de l'organisation mondiale de la santé pour la recherche et la formation en santé mentale (CCOMS) a réalisé entre 2012 et 2014 un programme de médiateurs pairs aidants en psychiatrie. Cette expérience, qui a validé l'inté[...]Article
Alors même que la langue joue un rôle fondamental dans la transmission psychique, chez les enfants d'immigrés, l'accès à la bilingualité est difficile à cause d'un positionnement collectif complexe et difficile par rapport au bilinguisme. Une pl[...]Article
La consultation psychotraumatique de l'hôpital de Saint-Denis reçoit de nombreux patients immigrés, dont la langue maternelle n'est pas le français. Le thérapeute doit alors modifier son cadre habituel, pour permettre au patient de s'exprimer. C[...]Article
"La transmission de la langue maternelle à son enfant est un processus de transmission culturelle et identitaire car la langue est porteuse de filiation. Le bilinguisme n'entrave pas le développement langagier de l'enfant ; au contraire c'est un[...]Article
A travers le programme P150 de la LOLF (Loi organique des lois de finance) visant le financement de la recherche universitaire, l'Administration centrale préconise l'utilisation d'indicateurs de la production scientifique à partir d'une méthode [...]Article
Le dépistage précoce d'un retard de langage est une problématique difficile. Cela est d'autant plus vrai pour un dépistage rapide à large échelle dans des populations à risque ou multilingues. [extrait du résumé d'auteur]Article
En faisant se côtoyer les derniers textes de Freud et de Ferenczi, l'auteur tente de dégager le champ psychanalytique comme le territoire unique d'une expérience particulière. Dans cet article, l'attention est tout spécialement dirigée sur le mo[...]Article
Certaines dispositions facilitent la relation avec le malade étranger. Toujours demander, même quand cela nous parait clair, s'intéresser à l'histoire de vie et à l'entourage. Etablir des relations interpersonnelles de qualité car le malade étra[...]Article
Céline CLAVEL ; Léonor PHILIP ; David Antonio Gomez Jauregui ; Stéphane PADOVANI ; Jean-Claude Martin |Ces dernières années les dispositifs technologiques dédiés aux apprentissages et à la recherche sur les apprentissages ont été largement développés. Cet article vise à interroger l'usage des nouvelles technologies dans la recherche sur les appre[...]Article
Cet article présente une médiation formative mise en oeuvre pour accompagner des enseignants vers la conscientisation et la coconstruction du sens de leurs expériences du plurilinguisme et du pluriculturalisme. Selon une méthode qui développe et[...]Article
Les bilingues ont-ils une 'double personnalité' ? Au-delà des nombreuses anecdotes personnelles, rapportées par des bilingues, qui semblent venir à l'appui de cette thèse, des recherches relativement récentes lui ajoutent également un certain cr[...]Article
Avec la traversée de chacune de ses publications, Camille Laurens évoque les étapes de son parcours d'écrivain impliqué dans un travail personnel avec la psychanalyse, en tentant de décrire 'comment l'exercice de la littérature est totalement im[...]Article
La neuropsychologie et les neurosciences ont permis ces dernières années de développer une connaissance approfondie du fonctionnement du cerveau sain et des conséquences de lésions et maladies cérébrales. Elles se sont appuyées sur des statistiq[...]Article
Article
L'écriture de soi jaillit d'une nécessité de trouver les traces de l'intime à travers des métaphores. Mais lorsque le sujet n'a plus sa langue maternelle à disposition, comment accéder aux profondeurs dans une langue étrangère ? S'écrire l'intim[...]Article
Dans un contexte mondial contemporain se caractérisant par un brassage de plus en plus important des populations, l'évaluation neuropsychologique de sujets en situation multiculturelle peut s'avérer difficile et ce d'autant que les individus son[...]Article
Article
"L'objet de la psychanalyse lui échappe, c'est ce qui la fait exister, telle la littérature avec le 's'écrire', elle est de ne jamais finir ; en quoi elle révèle l'essence même du langage de l'homme, à la fois tout proche et insaisissable. L'ana[...]Article
"Les tests psychométriques d'intelligence (TPI) se caractérisent tout d'abord par la standardisation des procédures d'observation. Ils se caractérisent également par le fait qu'ils situent la performance d'un individu relativement aux performanc[...]Article
Cet article traite de la problématique de la langue maternelle de l'enfant fille exilée et de son lien avec la mère pendant le processus pubertaire.[Extrait du résumé d'éditeur]Article
La musique se passe du verbe, elle expose au silence, à ce qui est le plus étrangement intime à la parole. Manque de parole et don de silence, l'objet de la musique constitue ce autour de quoi se tisse la poétique du dire. [résumé d'auteur]Article
Il arrive de plus en plus fréquemment dans les consultations neuropsychologiques et aphasiologiques de devoir examiner et suivre des patients aphasiques bilingues pour lesquels la langue environnante est la deuxième langue (L2). Le fait que ces [...]Article
Nous nous proposons d'interroger, à l'appui des Mémoires d'un névropathe et de l'enseignement de Jacques Lacan, les rapports trop peu commentés du président Schreber avec la musique. Ce que Schreber dit de la musique, celle où il trouva refuge, [...]Article
Malick Briki ; Emmanuel Haffen ; Julie Monnin ; G. Tio ; NICOLIER M ; Daniel Sechter ; Pierre Vandel |La présente étude se propose de déterminer la validité de la version française d'une échelle anglo-saxonne validée en 2000 par McGahuey et al. , l'Arizona Sexual Experience Scale (ASEX). L'ASEX est un auto-questionnaire simple et rapide permetta[...]Article
Dans l'Antiquité, Esope, le fabuliste, enseignait que le langage était à la fois, la meilleure et la pire des choses...Nos connaissances ont évidemment évolué mais avons-nous réellement avancé dans la compréhension fine des lois du langage ? Apr[...]Article
Article
Depuis le début du XXe siècle, le bilinguisme a souvent été considéré, injustement, comme une menace pour l'évolution du langage du jeune enfant. Cet article aborde la question des risques éventuels du bilinguisme de l'enfant sur l'apparition du[...]Article
La langue, marqueur identitaire par excellence, subit des transformations à l'adolescence et notamment chez les bilingues où une permutabilité dans les préférences de code permet de marquer des mises à distance défensives. Le changement de langu[...]Article
Le patient qui ne maîtrise pas la langue du pays d'accueil se retrouve par défaut dans une position de précarité multiple additionnée qui commence par une précarité sociale et administrative. Bien que le métier d'interprète-mediateur en milieu m[...]Article
Pour établir une communication de qualité, les soignants doivent mobiliser toutes leurs compétences relationnelles. Les difficultés de communication peuvent être diverses : patient intellectuellement limité, non francophone, tabous culturels, co[...]Article
Geoffrey Reed ; Nicolas Daumerie ; Massimo Marsili ; Patrice Desmons ; Jean-Luc Roelandt ; Anne Lovell ; Vincent Garcin |Le processus de révision de la CIM-10 est dans sa phase finale. Après une rapide comparaison historique des développements des deux principales classifications diagnostiques des troubles, nous présenterons trois exemples de résultats des groupes[...]Article
L'auteur prend appui sur la rencontre dans le corpus freudien en diverses occurrences de trois notions : die Entfremdung, befreunden et das Entgegenkommen qui ont attiré son attention et qu'il lui semble heuristique de faire jouer ensemble. L'as[...]Article
Cette recherche a pour objectif d'analyser les effets de l'apprentissage de l'arabe en classe ELCO (Enseignements de langue et culture d'origine) sur les performances scolaires et langagières d'enfants bilingues issus de l'immigration maghrébine[...]Article
Cette étude traite de la validation en langue française de la version courte du Maternal Self-report Inventory (MSI) auprès de femmes venant d'accoucher. Le MSI est un questionnaire permettant de mesurer l'estime de soi maternelle. Notre échanti[...]Article
Frédéric Rouillon ; Franck Jean Baylé ; Philip Gorwood ; LANCRENON S ; Christophe Lançon ; Pierre-Michel Llorca ; FROGS |"La rémission fonctionnelle est un objectif important du traitement de la schizophrénie. Le questionnaire FROGS a été développé selon la méthode d'un consensus d'experts, suivant une recherche dans les principales bases de données. Dix-neuf item[...]Article
La Bretagne est confrontée comme d'autres régions à l'arrivée de nombreux migrants en situation précaire. Pour prendre en charge ces personnes, l'Equipe Mobile Psychiatrie Précarité de Rennes, s'est rapprochée d'une association médico-sociale d'[...]