Mots-clés
Documents disponibles dans cette catégorie (444)
Article
Une approche du bilinguisme précoce, inscrite dans le champ de la clinique transculturelle, nous révèle que l'idée selon laquelle les enfants d'étrangers ont deux langues n'est pas toujours exacte. La référence à un jeu complexe de facteurs que [...]Article
Francine Couetoux Jungman ; Jacqueline Wendland ; Elisabeth Aidane ; Didier Rabain ; Monique Plaza ; Roger Lecuyer |Quelle part consacrer au bilinguisme et au plurilinguisme dans la prévention et les soins dispensés aux jeunes enfants grandissant au contact de plusieurs langues ? Reconnaître, évaluer et élaborer leur environnement linguistique pourrait-il êtr[...]Article
Dans le champ du bilinguisme de l'enfant et en lien avec l'apprentissage de l'écrit, le développement des compétences métalinguistiques est un domaine de recherche bien développé mais faisant apparaître néanmoins des données contradictoires. Not[...]Article
Article
L'objectif principal de cette étude est d'examiner l'effet de la dominance linguistique sur l'utilisation des gestes auprès d'une population d'enfants bilingues. Vingt enfants bilingues âgés de 6 à 10 ans, répartis en deux groupes en fonction de[...]Article
"'La formation en langue française des immigrés a subi de nombreuses évolutions institutionnelles et pédagogiques depuis les années 1960, période d'émergence de ce qui a été appelé à tort 'alphabétisation'. L'article porte sur la période allant [...]Article
Article
L'auteur envisage la question d'un changement dans le langage à l'adolescence comme mise en oeuvre de cette dimension mutative dont le pubertaire est tout entier l'expression. La destitution dont le mot peut à tout moment être saisi, témoignerai[...]Article
Le travail psychanalytique avec certains patients vient parfois révéler que ce qui se cache derrière le symptôme n'est autre que la langue inscrite dans un contexte traumatique : la lalangue interdite au profit d'une langue imposée dans les État[...]Article
La psychothérapie avec des migrants allophones non seulement interroge les postulats et les dispositifs connus des psychothérapies en général, mais elle constitue, à l'occasion, une originalité révolutionnaire lorsqu'elle inclut la présence d'un[...]Article
La parole juste, la parole mesurée, cette parole qui essaie enfin le mieux saisir à la fois les enjeux de la réalité psychique et ceux de la réalité objective, c'est celle-là que nous cherchons dans notre quotidien clinique. [extrait de l'article]Article
L'objectif de l'étude est de mieux cerner les particularités acoustiques de la prosodie d'enfants porteurs du SW de langue maternelle anglaise et de langue maternelle française. Des productions spontanées ont été recueillies à l'aide de la tâche[...]Article
Article
Article
Jamais un changement de référentiel de formation n'a autant questionné la pratique des équipes pédagogiques en Ifsi. Une telle révolution renforce le besoin de communiquer, de partager des retours d'expériences de l'Ifsi de Vannes. Dernière part[...]Article
Le service de psychopathologie de l'enfant et de l'adolescent du professeur Marie Rose Moro à l'hôpital Avicenne reçoit notamment des patients d'âge scolaire présentant des difficultés de langage oral et-ou écrit. Ces difficultés peuvent être ap[...]Article
L'annonce d'un diagnostic, et a fortiori d'une mauvaise nouvelle, constitue souvent un moment à potentiel critique important. La prise en compte de la dimension culturelle est l'un des éléments structurants fondamentaux de l'énoncé et de la qual[...]Article
Le nourrisson est confronté à un flux de parole qui forme un tout continu. La prosodie lui fournit divers indices lui offrant la possibilité de comprendre comment se structure ce flux. Cette sensibilité précoce permet au nourrisson de dégager le[...]Article
Cet article traite de la compétence plurilingue des adolescents luxembourgeois d'origine portugaise. Il montre que ces adolescents possèdent une compétence plurilingue fonctionnelle : ils ont des niveaux différents de maîtrise du français, allem[...]Article
Les enfants qui acquièrent leur langue maternelle doivent apprendre, entre autres choses, les mots de cette langue. Pour ce faire, ils doivent d'une part extraire la forme sonore des mots, donc segmenter la parole continue. Nous verrons dans une[...]Article
Le départ vers l'exil des familles demandeuses d'asile se fait rarement sans la constructution d'une nouvelle configuration familiale dans le pays d'accueil. Les parents, les pères surtout, étant déboussolés, les enfants sont parfois amenés à as[...]Article
Dialectique du rapport masculin-féminin dans l'oeuvre d'Assia Djebar. L'homme et la femme en Algérie
L'article propose une étude des liens entre les hommes et les femmes en Algérie et dans la migration, à la lumière du cheminement littéraire de la romancière Assia Djebar. L'analyse de trois oeuvres met en évidence une longue réflexion sur l'inc[...]Article
Le but de la présente étude était d'examiner la production vocale de jeunes enfants en cours d'acquisition de l'anglais américain standard afin de déterminer si les contours intonatifs réalisés étaient influencés par le contexte discursif et le [...]Article
Il s'agit du rapport des dixièmes Conférences de Psychiatrie de l'Enfant et de l'adolescent de Langue Française en Israël (COPELFI) sur le thème de 'La dépression de l'enfant et de l'adolescent'. Cet article permet de mettre en exergue les diffé[...]Article
Article
De plus en plus fréquemment, dans une société marquée par les déplacements de population et les migrations, le psychologue est amené à rencontrer des personnes qui ne parlent pas la même langue que lui. Si la présence d'un interprète est souvent[...]Article
"La classification des revues de psychologie par une commission conjointe de l'Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (AERES), du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et du Conseil national des universi[...]Livre
"Aujourd'hui, si l'exil n'est plus exclusivement politique ou économique, il est un départ qui signe un refus, une migration de rupture. Refus de la pauvreté, refus de la violence, d'un régime politique, fuite d'une situation familiale. Le sujet[...]Article
Dans ce dossier, plusieurs auteurs illustrent le concept de relation entre humanité et animalité.Article
Article
"Partant de l'exemple du Français Contemporain des Cités, l'article présente une étude comparative et contrastive visée sur l'approche traductologique des langues de jeunes. Le corpus choisi se compose de deux romans et un film provenant des ban[...]Article
L'apparent monologue de ce roman d'une adolescente pour les adolescents cache, en fait, une véritable polyphonie et révèle, sous l'apparence d'un lexique bien souvent en marge, une grande maîtrise des mécanismes d'intégration stylistique. C'est [...]Article
Existe-t-il un humour à la 'française' ? Succédant à l'art du persiflage qui tenait une place importante dans les jeux de salon des XVIIe et XVIIIe siècles, en quoi l'humour se dégage-t-il du manichéisme hautain et cruel, de la vulgarité haineus[...]Article
L'objectif de cette étude est d'analyser l'organisation temporelle et rythmique de la parole spontanée élicitée [sic] dans une situation de jeu et dans un contexte de livre d'images chez dix enfants dysphasiques diagnostiqués à 4 ans et suivis à[...]Article
" L'objectif de la recherche est d'étudier le rôle de la prosodie lors de la compréhension d'énoncés par des enfants. Pour tenter résoudre des contradictions existant dans les recherches déjà réalisées (à la fois avant deux ans et après deux ans[...]Livre
Chaque âge de la vie présente ses spécificités : le fonctionnement psychique n'y échappe pas. Du nourrisson au sujet âgé, la psychopathologie ne peut se comprendre en fonction d'un même paramètre. L'interaction et l'intrication des modèles de co[...]Article
"Nous présentons ici les résultats d'une enquête quantitative menée auprès de plus de 1200 locuteurs francophones, ciblés selon la tranche d'âge 10-30 ans, qui a eu pour but de circonscrire la circulation, le sémantisme et les locuteurs qui util[...]Article
L'usage de la langue bretonne dans l'animation au sein des institutions d'accueil ou d'hébergement des personnes âgées atteintes de maladies dégénératives s'avère une prise en charge qui “ne va pas de soi”. Pour les patients présentant des troub[...]Article
Le but de cette recherche était d'étudier, chez des enfants italiens, le développement de la capacité à utiliser les caractéristiques prosodiques pour marquer différentes structures syntaxiques d'énoncés à plusieurs termes, au cours de la premiè[...]Article
Si le maître est voleur, l'enfant ne peut le dénoncer sans risquer de mettre en jeu sa place. Si le maître est voleur des liens symboliques que l'enfant a tissés dans son rapport au réel, ce dernier est privé de toute possibilité d'adresse et le[...]Article
V. Taly ; O. Salaun ; G. Serre ; Marie-Rose Moro |Comment faire un bilan adapté des troubles du langage chez un enfant de migrants qui traverse plusieurs univers langagiers et parfois plusieurs langues ? Cet article propose des principes et des outils d'évaluation et plaide pour une interprétat[...]Article
Magali Kohl ; Bérangère Beauquier Maccota ; Marie Bourgeois ; Chantal Clouard ; Stéphanie Donde ; Annick Mosser ; Pascale Pinot ; Guy Rittori ; Laurence Vaivre Douret ; Bernard Golse ; Laurence Robel |Si dans bien des cas le bilinguisme constitue un atout incontestable que l'on doit essayer de promouvoir, qu'en est-il lorsque les enfants élevés dans un milieu bilingue présentent des difficultés ? Pour tenter de répondre à cette question, cet [...]Article
C'est cette langue irrésistible sous la charme de laquelle il va tomber. Récuser sa culture d'origine, c'est rompre les liens avec ses ancêtres, c'est rompre ses liens de filiation. Ce qui est menacé dans la situation d'exil, c'est la reconnaiss[...]Article
À partir de la cure d'une jeune femme, l'auteur réfléchit à la valeur de l'excitation en séance dans les premiers temps du travail analytique. Au fil de la cure, la patiente arrive à approcher un travail de deuil et l'excitation subit une transf[...]Article
Estelle Wallon ; Dalila Rezzoug ; Malika Bensekhar Bennabi ; Coralie Sanson ; Geneviève Serre ; Marcellin Yapo ; Elise Drain ; Marie-Rose Moro |Après un rappel des recherches antérieures menées sur le bilinguisme, nous nous proposons de présenter l'ELAL d'Avicenne (Évaluation langagière pour allophones et primo-arrivants), outil de recherche créé par le Centre du langage du Service de p[...]Article
Comment soutenir les interactions précoces de certains bébés avec leurs parents quand celles-ci se trouvent mises à mal par un contexte de bilinguisme ? L'auteur témoigne ici de sa pratique avec ces familles en difficulté relationnelle et montre[...]Article
Judas trahi par la traduction : traduction, trahison et mort volontaire des Evangiles à Sylvia Plath
L'adage tradittore-traditore est devenu un lieu commun depuis la Renaissance, mais on ignore souvent que le premier traducteur à avoir associé un confrère traducteur à Judas et donc à la trahison n'est autre que saint Jérôme, le saint patron des[...]Article
Article