Mots-clés
SANTEPSY > PSYCHOLOGIE > COMMUNICATION > LANGAGE > LANGUE > MULTILINGUISME
MULTILINGUISMESynonyme(s)bilinguisme |
Documents disponibles dans cette catégorie (114)
Article
Conscients des multiples défis à relever pour favoriser un accès équitable aux soins pour les patients francophones en situation minoritaire dans le nord de l'Ontario, les auteurs évoquent la communication entre professionnels intégrés au référe[...]Article
"De plus en plus fréquemment, les psychologues recourent à des interprètes pour traduire les paroles de leur patient au cours de l'entretien clinique. Mais la pratique n'est pas nouvelle ; elle existe depuis longtemps, Marie-Cécile et Edmond Ort[...]Article
Notre propos se base sur l'hypothèse Freudienne selon laquelle le refoulement est un défaut de traduction. Appliqué à l'usage des langues des personnes bilingues, la langue d'accueil (langue seconde), parce que moins chargée de refoulements affe[...]Livre
Denis Brouillet ; Stéphane Adam ; Eléonore Ardiale ; Caroline Auffray ; Barbara Azzopardi ; Ellen Bialystok ; Christian Chicherio ; Fabienne Collette ; Fergus IM Craik ; Anik de Ribaupierre ; Catrine Demers ; Delphine Dorot ; Déborah Dressaire Guibaud ; Delphine Fagot ; Nicole Fiori ; Charlotte Froger ; Julien Grandjean ; Estelle Guerdoux ; Suzanne Hodzik ; Jacques Juhel ; Karima Kahlaoui ; Guy Labiale ; Patrick Lemaire ; Catherine Ludwig ; Olivier Luminet ; Charles Olivier Martin ; Sophie Martin ; Stéphanie Mathey ; Pascale Maury ; Hélène Samson ; Sophie Simon Bourg ; Bernadette Ska ; Johanna Stern ; Laurence Taconnat | Bruxelles : De Boeck | 2011Le vieillissement cognitif normal présente les travaux scientifiques les plus récents issus des principaux laboratoires de France, Belgique, Suisse et Canada, spécialisés dans l'étude des effets de l'âge sur la cognition humaine. Ses contributeu[...]Article
Une approche du bilinguisme précoce, inscrite dans le champ de la clinique transculturelle, nous révèle que l'idée selon laquelle les enfants d'étrangers ont deux langues n'est pas toujours exacte. La référence à un jeu complexe de facteurs que [...]Article
Francine Couetoux Jungman ; Jacqueline Wendland ; Elisabeth Aidane ; Didier Rabain ; Monique Plaza ; Roger Lecuyer |Quelle part consacrer au bilinguisme et au plurilinguisme dans la prévention et les soins dispensés aux jeunes enfants grandissant au contact de plusieurs langues ? Reconnaître, évaluer et élaborer leur environnement linguistique pourrait-il êtr[...]Article
Dans le champ du bilinguisme de l'enfant et en lien avec l'apprentissage de l'écrit, le développement des compétences métalinguistiques est un domaine de recherche bien développé mais faisant apparaître néanmoins des données contradictoires. Not[...]Article
L'objectif principal de cette étude est d'examiner l'effet de la dominance linguistique sur l'utilisation des gestes auprès d'une population d'enfants bilingues. Vingt enfants bilingues âgés de 6 à 10 ans, répartis en deux groupes en fonction de[...]Article
La psychothérapie avec des migrants allophones non seulement interroge les postulats et les dispositifs connus des psychothérapies en général, mais elle constitue, à l'occasion, une originalité révolutionnaire lorsqu'elle inclut la présence d'un[...]Article
Le service de psychopathologie de l'enfant et de l'adolescent du professeur Marie Rose Moro à l'hôpital Avicenne reçoit notamment des patients d'âge scolaire présentant des difficultés de langage oral et-ou écrit. Ces difficultés peuvent être ap[...]Article
Cet article traite de la compétence plurilingue des adolescents luxembourgeois d'origine portugaise. Il montre que ces adolescents possèdent une compétence plurilingue fonctionnelle : ils ont des niveaux différents de maîtrise du français, allem[...]Livre
Chaque âge de la vie présente ses spécificités : le fonctionnement psychique n'y échappe pas. Du nourrisson au sujet âgé, la psychopathologie ne peut se comprendre en fonction d'un même paramètre. L'interaction et l'intrication des modèles de co[...]Article
V. Taly ; O. Salaun ; G. Serre ; Marie-Rose Moro |Comment faire un bilan adapté des troubles du langage chez un enfant de migrants qui traverse plusieurs univers langagiers et parfois plusieurs langues ? Cet article propose des principes et des outils d'évaluation et plaide pour une interprétat[...]Article
Magali Kohl ; Bérangère Beauquier Maccota ; Marie Bourgeois ; Chantal Clouard ; Stéphanie Donde ; Annick Mosser ; Pascale Pinot ; Guy Rittori ; Laurence Vaivre Douret ; Bernard Golse ; Laurence Robel |Si dans bien des cas le bilinguisme constitue un atout incontestable que l'on doit essayer de promouvoir, qu'en est-il lorsque les enfants élevés dans un milieu bilingue présentent des difficultés ? Pour tenter de répondre à cette question, cet [...]Article
C'est cette langue irrésistible sous la charme de laquelle il va tomber. Récuser sa culture d'origine, c'est rompre les liens avec ses ancêtres, c'est rompre ses liens de filiation. Ce qui est menacé dans la situation d'exil, c'est la reconnaiss[...]